en to unknown language translation catalogue (711 entries)

en: 1. Do not found into \Exec or was damaged file
target: 1. Do not find into \Exec or damaged file

en: 2. Input datas are outside valid domain or catalog is not valid.
target: 2. One or some input datas are outside valid domain.

en: according to John Winters
target: volgens John Winters

en: according to modeling experiment
target: model's experiment

en: Added masses of equivalent ellipsoid body [3]:
target: Added masses of equivalent ellipsoid body:

en: Add cylinder
target: Voeg cylinder toe

en: Add flowline
target: Voeg stroomlijn toe

en: Add multiple buttocks
target: Voeg meerdere vertikalen toe

en: Add multiple diagonals
target: Voeg meerdere senten toe

en: Add multiple stations
target: Voeg meerdere ordinaten toe

en: Add multiple waterlines
target: Voeg meerdere waterlijnen toe

en: Add one buttock
target: Voeg een vertikaal toe

en: Add one diagonal
target: Voeg een sent toe

en: Add one station
target: Voeg een ordinaat toe

en: Add one waterline
target: Voeg een waterlijn toe

en: align points
target: punten ordenen

en: All of the selected points are locked and cannot be moved
target: Alle geselecteerde punten zijn bevroren en kunnen niet worden verplaatst.

en: Amplitude of roll
target: Amplitude of roll:

en: analyze surface
target: analyseer vlakken

en: and
target: en

en: and cannot be opened with this version
target: en kan niet worden geopend met de huidige versie

[ctx: freestringsunit.rs_angle_of_attack__degr_]
en: Angle of attack [degr]
target: Angle of attack [grad]

[ctx: freestringsunit.rs_appendage_coefficient]
en: Appendage coefficient
target: Appendage coëfficiënt

[ctx: freestringsunit.rs_area]
en: Area
target: Opp.

en: Are you sure you want to continue?
target: Weet u zeker dat u door wilt gaan?

en: Are you sure you want to delete all the markers?
target: Weet u zeker dat u alle markeerlijnen wilt verwijderen?

en: Are you sure you want to delete the
target: Bent u er zeker van dat u de

en: Are you sure you want to delete this background image?
target: Weet u zeker dat u dit achtergrond plaatje wilt verwijderen?

en: Are you sure you want to quit
target: Weet u zeker dat u wilt stoppen

en: Are you sure you want to reset the preferences
target: Weet u zeker dat u de instellingen wilt herstellen

en: Attention: Weight of a ship and displacement are difference more then 10% !
target: Attention: Weigth of a ship and displacement are difference more then 10% !

en: ATTENTION!!! ho =
target: ATTENTION!!! ho < 0,05m

en: ATTENTION!!! Increase number of propellers or decrease estimate speed.
target: ATTENTION!!! Increase number of propellers...

en: ATTENTION!!! l_max <
target: ATTENTION!!! l_max < 0,25m

en: At least two layers are needed to perform this operation.
target: Minimaal twee layers zijn vereist voor deze operatie

[ctx: freestringsunit.rs_average_chordlength]
en: Average chordlength
target: Gemiddelde koordelengte

en: Background image settings
target: Achtergrond instellingen

en: Base
target: Basis

en: Beam on waterline
target: Breedte op de waterlijn

en: Beam over all
target: Breedte over alles

[ctx: freestringsunit.rs_block_coefficient]
en: Block coefficient
target: Blok coëfficiënt

en: Bodyplan view
target: Spantenraam

en: Buttock
target: Vertikaal

[ctx: freestringsunit.rs_buttocks]
en: Buttocks
target: Vertikalen

en: Bwl/Tc is outside valid domain
target: Bwl/Tc buiten geldig domein

en: by a diagram of 64 series
target: diagram's of 64 series

en: by a diagram of Braun
target: diagram's of Braun

en: by a diagram of de Groot
target: diagram's of Groot

en: by a diagram of Neyman
target: diagram's of Neyman

en: by a diagram of Nordstrom
target: diagram's of Nordstrem

en: by a diagram of NPL
target: diagram's of NPL

en: by a diagram of SSPA
target: diagram's of SSPA

en: by a diagram of Volodin
target: diagram's of Volodin

en: by a method Holtrop-1988
target: by Holtrop-1988

en: by a method of Doubrovsky
target: Dubrovsky's method

en: by a method of NIEWT (Russia)
target: method's NIEWT (Russia)

en: by Benhe's formulae
target: by Benhe's formula

en: by hard-chine catamarans regression method
target: 9. Limitations of resistance calculation by OCT 5.0181-75 (xUSSR) and another methods are:

en: by Karpov's formulae
target: by Karpov's formula

en: by methods NIEWT, GIEWT and LIWT (Russia)
target: methods NIEWT, GIEWT and LIWT (Russia)

en: by method of Doubrovin
target: method of Doubrovin

en: by method of Geers
target: method of Geers

en: by method of Yeroshin
target: method of Yeroshin

en: by Moomford's formulae
target: by Moomford's formula

en: by Muragin's formulae
target: by Muragin's formula

en: by OCT 5.0181-75 (xUSSR)
target: OCT 5.0181-75 (xUSSR)

en: by Papmehl's formulae with addings of KSRI (Russia)
target: by Pupmel's formula with addings of CSIIRF (Russia)

en: by Semeka's formulae
target: by Semeka's formula

en: by Yeroshin's formulae
target: by Yeroshin's formula

en: Calculated variables
target: Berekende variabelen

en: Calculations of resistance and power for planing ships by Lyubomirov I.P. formulaes
target: Calculations of resistance and power for planing ships by Lyubomirov I.P. formulas

en: Calculations of resistance and power for planing ships by Sedov L.I. method
target: Calculations of resistance and power for planing ships

en: Calculation aborted
target: Berekening afgebroken

en: Calculation of propeller for selected engine
target: Calculation optimal propeller for selected engine

en: Calculation of propeller is stop, because Np set zero in resistance calculation!
target: Calculation of propeller is stop, because Np set zero in resistance calcs!

en: Calculation of propeller on cavitation by a method of Papmehl:
target: Calculation of propeller on cavitation by Pupmel method:

en: Calculation optimal elements of propeller for engine selection
target: Calculation of the propeller elements for engine selection

en: Center
target: Hartlijn

en: Centerline
target: Hartlijn

en: Choose a directory where you want to save the dxf files to:
target: Kies een directory waarnaar u de dxf bestanden wilt schrijven:

en: Close hull
target: Sluit romp

en: CoG Z bulb area
target: COG Z bulb area

en: collapse point
target: punt instorten

[ctx: freestringsunit.rs_comment]
en: Comment
target: Opmerking

en: controlface(s) could be removed.
target: vlakken konden worden verwijderd.

en: controlpoints(s) could be removed.
target: punten konden worden verwijderd.

en: corner
target: knik

en: Could not calculate limitpoint
target: Kon limietpunt niet berekenen

en: Could not export surfaces.
target: Kan vlakken niet exporteren.

en: Could not find edge
target: Kon lijn niet vinden

en: Could not find the interior point!
target: Kan intern punt niet vinden!

en: Could not load program preferences from the following location
target: Kan programma instellingen niet inlezen vanaf de volgende lokatie

en: Could not open the file.
target: Kan bestand niet openen

en: Could not save program preferences to the following location
target: Kan programma instellingen niet opslaan op de volgende lokatie

en: Cp is outside valid domain
target: Cp buiten geldig domein

en: Created by
target: Gemaakt door

[ctx: freestringsunit.rs_cross_curves]
en: Cross curves
target: Dwarskrommen

en: curves
target: krommen

en: Date
target: Datum

en: delete
target: verwijder

en: Delete all buttocks
target: Verwijder alle verikalen

en: Delete all diagonals
target: Verwijder alle senten

en: Delete all stations
target: Verwijder alle ordinaten

en: Delete all waterlines
target: Verwijder alle waterlijnen

en: delete empty layers
target: verwijder lege layers

en: delete markers
target: verwijder markeerlijnen

[ctx: freestringsunit.rs_designer]
en: Designer
target: Ontwerper

en: Design beam
target: Ontwerp breedte

en: Design draft
target: Ontwerp diepgang

en: Design length
target: Ontwerp lengte

en: Diagonal
target: Sent

[ctx: freestringsunit.rs_diagonals]
en: Diagonals
target: Senten

en: Diameter of propeller [m]
target: diameter of propeller, m

en: Displaced volume
target: Waterverplaatsing

en: Displacement step can not be zero.
target: Deplacement stapgrootte moet groter zijn dan nul.

[ctx: freestringsunit.rs_distance]
en: Distance
target: Afstand

en: Distance between Thrust line and CoG
target: Distance between Thrust line and CG

en: Distance from bow (FP) to wind area CoG
target: Distance from bow to wind area CoG

en: Distance from wind area CoG to DWL
target: Z coordinate of wind area CoG above DWL

en: double edges
target: dubbele lijnen

en: Do NOT calculate this task, because:
target: Do NOT calcs this task, because:

en: Do not have results of resistance calculation in this directory!
target: Do not have results of resistance calcs in this directory!

en: Do you want to adjust the markers too
target: Markeerlijnen ook aanpassen

en: Do you want to import the intermediate bulkheads?
target: Wilt u de tussenliggende schotten importeren?

en: Do you want to replace it with another one?
target: Wilt u het vervangen door een andere?

en: Do you want to save it first?
target: Wilt u het eerst opslaan?

en: Do you want to save the file as version
target: Wilt u het bestand opslaan als versie

[ctx: freestringsunit.rs_draft_hull]
en: Draft hull
target: Diepgang romp

en: Draft on F.A.
target: Draught on F.A.

en: Draft on F.P.
target: Draught on F.P.

en: Draft on midship
target: Draught on midship

en: DWL
target: CWL

en: edges
target: lijnen

en: edges found with more then 2 faces connected to it!
target: lijnen gevonden waaraan meer dan twee vlakken zijn verbonden

en: Edge already exists
target: Lijn bestaat reeds

en: edge collapse
target: lijn instorten

en: edge extrusion
target: lijn extruderen

en: edge split
target: lijn splitsen

en: Effective waterline length
target: Effectieve waterlijn lengte

en: Efficiency of gearbox
target: Efficiency of reductor

en: empty layers deleted
target: lege layers verwijderd

[ctx: freestringsunit.rs_end_speed]
en: End speed
target: Eind snelheid

en: Engine power [kW]
target: Engine power, kW

en: Enter the printscale
target: Geef de printschaal

en: Error in line
target: Fout in regel

en: Error reading from file
target: Fout bij lezen van bestand

en: Error while assembling triangle!
target: Fout bij samenstellen van driehoek

en: Estimated
target: Geschat

en: faces
target: vlakken

[ctx: freestringsunit.rs_filename]
en: Filename
target: Bestandsnaam

en: Final calculations of resistance by
target: Weerstands berekening

en: Final calculations of resistance by a method Holtrop-1988
target: Final calculations of resistance by method Holtrop-1988

en: flip normals
target: normalen omkeren

en: forward line with DWL.
target: forward line with KWL.

en: for megayachts formulae
target: for megayacts formulae

en: FREE!ship linesplan
target: FREE!ship lijnenplan

en: FREE!ship plate developments
target: FREE!ship plaatuitslagen

en: Frequency [1/min]
target: Frequency, 1/min

en: Freq. of propeller rotation [1/min]
target: Freq. of propeller rotation, 1/min

en: GZ, [m]; GZd,  [m]
target: GZ, [m]

en: Half entrance angle of DWL
target: Halve intredehoek waterlijn

[ctx: freestringsunit.rs_heeling_angle___degr_]
en: Heeling angle, [degr]
target: Heeling angle, [grad]

[ctx: freestringsunit.rs_hydrodin_task2_note]
en: PROPELLER OPTIMIZATION PROGRAM (POP.1.5)
    M. G. Parsons, December, 1994
    1. METHODS:
    1.1    This program implements the Wageningen B-Screw Series regression equations presented
    by Oosterveld and van Oossanen [1]. The user can  either  evaluate a given propeller or use
    mathematical programming from Parsons [2] to  obtain  the  optimum  open  water  efficiency
    propeller for a given application.
    1.2   In the optimization mode, the user specifies the required thrust and speed of advance.
    The program then uses the Nelder and Mead Simplex Search method with  an  External  Penalty
    Function [2] to  determine  the  optimum  propeller. Wageningen  B-Screw  Series 3- through
    7-bladed propellers with Reynolds  number  corrections  are  available. Optimization  among
    blade number must be handled with separate runs for  each  blade  number  and  then  simple
    comparison. For  controllable-reversible-pitch  propeller  estimates, the  program  reduces
    the B-Screw Series open water efficiency  by 2 percent. The  program  includes  either  the
    Burrill five or ten percent back  cavitation  criterion [3]. The  optimization  independent
    variables are the expanded  area  ratio  Ae/Ao, the  pitch-diameter  ratio  P/Dp,  and  the
    propeller diameter Dp. The propeller RPM needed to produce  the  specified  thrust  (within
    about 1 lbf.) is determined at each step of the search in an internal loop. Thus,instead of
    having  RPM  as a fourth independent variable, it is established by the equality constraint
    that the produced  thrust must equal the required thrust. This is an implicit constraint so
    the required RPM is found by an iteration. The constraints on the variables are as follows:
    __3 <= Nblade <= 7;
    0.3 <=  Ae/Ao <= 1.05;
    0.5 <=  P/Dp  <= 1.40;
    Dpmin <= Dp   <= Dpmax;
    0.0  <=   J   <= 1.60;
    1 <= thrust loading <= 2 - by Burrill 5% or 10% limit.
    
    1.4 The optimization is for the maximum open water  efficiency  propeller that will produce
    the required thrust at the specified speed  of  advance. The  Burrill  5%  back  cavitation
    criterion is recommended. The program does  not  check  to  see  that  the resulting design
    is "slightly to the left" of the peak of the efficiency versus  J  diagram  as  is  usually
    recommended as margin if the  design  misses  the  predicted  operating point RPM. The user
    should check this on the graphical output.
    1.5 An error message will be  printed if the determination of the RPM needed to produce the
    required thrust does not converge within 400 iterations within the computations.
    1.6 Propeller Type allows the selection of a fixed-pitch or controllable-pitch propeller.
    At this time, only the Wageningen B-Screw Series is supported and the open water efficiency
    is reduced by 2 percent  for  the controllable-pitch propeller option to reflect the larger
    hub.
    1.7 Propeller Characteristics  obtains  the  blade  number and the basic parameters for the
    propeller. If the optimization option is being used, the parameters are the initial  values
    used by the search algorithm. If the evaluation option is  being used, the  parameters  are
    those evaluated by the program.
    1.7.1 Nblade number of blades on propeller, 3 through 7 supported.
    1.7.2 Ae/Ao initial point for search or evaluated expanded area ratio.
    1.7.3 P/Dp initial point for search or evaluated pitch diameter ratio.
    1.7.4 Dp initial point for search or evaluated propeller diameter in meters.
    1.8 Operating  Conditions  obtains the ship speed, wake fraction, and thrust required from
    the propeller. It also allows  the  selection  of  the  5%  or  10% Burrill back cavitation
    constraint and obtains  the  submergence  of  the  shaft centerline needed to calculate the
    Cavitation Number at the blade tip.
    1.8.1 THR required thrust per propeller in kilonewtons, THR = Rt/Zp/(1 - t);
    1.8.2 Vk - ship speed in knots;
    1.8.3 w - average longitudinal wake fraction;
    1.8.4 HWLM - depth of shaft centerline below waterline in meters.
    1.9 Water Properties allows the choice of fresh water @ 15C, salt water @ 15C or user-spe-
    cified water properties.
    1.10 When the optimization is selected, a minimum and maximum propeller  diameter  must  be
    specified. The user can also enter a run specific identifier at this point, if desired.
    1.10.1 Dpmin - Minimum propeller diameter in meters. Typically this is about 25% of Dpmax for
    fixed-pitch propellers and about 35% of Dpmax for controllable-pitch propellers.
    1.10.2 Dpmax - Maximum propeller diameter permitted by hull and required clearances,in meters.
    1.11 When the analysis process is completed, the program can be produce an open water efficiency,
    KT, and KQ versus J and plot graphics.
    REFERENCES:
    1.Oosterveld, M. W. C., and  van Oossanen, P. , " Further  Computer-Analyzed  Data  of  the
    Wageningen B-Screw Series," International Shipbuilding Progress, Vol.22, No.251, July,1975.
    2.Parsons, M. G., "Optimization Methods for Use in Computer-Aided Ship Design," Proceedings
    of the First SNAME STAR Symposium, 1975.
    3.Comstock,J.P. (Ed.), Principles of Naval Architecture, Vol. II, 1988  Edition, SNAME, New
    York, p.182.
target: AT   - Transverse projected wind area [m2];
    S    - Length of perimeter of lateral projection, excluding WL and slender bodies;
    C    - Distance from bow to centroid of lateral projected area (m);
    M    - Number of distinct groups of masts or king posts;
    1.2   Number of groups of masts M:
    1  - Passenger ships and ferries;
    2  - Cargo ships with engines amidships, load;
    3  - Cargo ships with engines amidships, ballast;
    4  - Cargo ships with engines aft, load;
    5  - Cargo ships with engines aft, ballast;
    6  - Tankers and ore carriers with bridge amidships, load;
    7  - Tankers and ore carriers with bridge amidships, ballast;
    8  - Tankers and ore carriers with bridge aft, load;
    9  - Tankers and ore carriers with bridge aft, ballast;
    10 - Stern trawlers;
    11 - Tugs.
    12 - Tankers, bulkcariers, cargo ships with engines aft;
    13 - Passenger ships, ferries, container ships with cargo on deck;
    14 - Lichter ships with cargo on deck;
    15 - Lichter ships with out cargo.
    1.3    Output data:
    Cx = Fx/(0.5*RHOA*Vr^2*AT)+-1.96*Stand_Err(X)    - longitudinal force coefficient;
    Cy = Fy/(0.5*RHOA*Vr^2*AT)+-1.96*Stand_Err(Y)    - lateral force coefficient;
    Cn = N/(0.5*RHOA*Vr^2*AT*SLOA)+-1.96*Stand_Err(N) - yawing moment coefficient,
    RHOA - density of air;
    Vr   - RMS of relative wind speed between water level and top of superstructure.

en: If SigmaB/4 > 1 ==>
target: If SigmaB/4 < 1 ==>

en: If SigmaB > 1 ==>
target: If SigmaB < 1 ==>

en: import bodyplan
target: importeer spantenraam

en: import carene file
target: import Carene bestand

en: import chines
target: importeer kniklijnen

en: import markers
target: importeer markeerlijnen

en: Import part
target: Importeer onderdeel

en: import PolyCad file
target: Importeer PolyCad bestand

en: import surface
target: importeer vlak

en: import VRML file
target: importeer VRML bestand

en: import .Fef file
target: importeer .fef bestand

en: import .hul file
target: importeer .hul bestand

en: inconsistent normals
target: inconsistente normalen

en: Incr. distance
target: Stap grootte

en: Initial stability
target: Aanvangsstabiliteit

en: Input variables
target: Invoer gegevens

en: Invalid contour distance.
target: Ongeldige contour afstand

en: Invalid coordinate
target: Ongeldige coördinaat

en: Invalid displacement
target: Ongeldige waterverplaatsing

en: Invalid floating point value in surface
target: Ongeldig getal in vlak

en: Invalid integer value in surface
target: Ongeldig getal in vlak

en: Invalid unit identifier!
target: Ongeldige eenheden instelling

en: Invalid value
target: Ongeldige waarde

en: Invalid wave pattern file!
target: Ongeldig golf bestand

en: Invalid x-coordinate in surface
target: Ongeldige x-coördinaat in vlak

en: Invalid y-coordinate in surface
target: Ongeldige y-coördinaat in vlak

en: Invalid z-coordinate in surface
target: Ongeldige z-coördinaat in vlak

en: is no valid numeric input
target: is geen geldige invoer

en: iterations
target: iteraties

en: KAPER resistance for canoes and kayaks
target: KAPER weerstand voor kano's en kajaks

[ctx: freestringsunit.rs_keel]
en: Keel
target: Kiel

en: kg
target: kG

en: kN
target: kn

en: knots
target: knot

en: |10 | Wdz    |[m3] |
target: |10 | Wdz    | m3  |

en: |11 | G      |[kg] |
target: |11 | G      | kg  |

en: |12 | Pc     |[kN] |
target: |12 | Pc     | kN  |

en: Lackenby tranformation
target: Lackenby transformatie

en: Last state
target: Laatste staat

en: Lateral area
target: Lateraal oppervlak

en: Lateral plane
target: Lateraal vlak

[ctx: freestringsunit.rs_layer]
en: Layer
target: Laag

en: layer grouping
target: laag groeperen

en: layer intersection
target: laag doorsnijding

en: layer properties
target: laag eigenschappen

en: LCB is outside valid domain
target: LCB buiten geldig domein

en: leak points
target: lekke punten

en: Length of cylindrical body, m
target: Lenght of cylindrical body, m

en: Length on waterline
target: Lengte op de waterlijn

en: Length over all
target: Lengte over alles

en: Length over surface Los
target: Length over surface_Los

en: Limit diameter of propeller [m]
target: Limit diameter of propeller, m

en: Location
target: Locatie

en: Locked points can not be moved!
target: Bevroren punten kunnen niet worden verplaatst

en: lock points
target: bevries punten

en: Longitudinal center of buoyancy
target: Drukkingspunt in langsrichting

en: Longitudinal center of effort
target: Aangrijpingspunt in lengte

en: Longitudinal moment of inertia
target: Langs traagheidsmoment

en: Longitudinal transverse metacenter
target: Langs metacenter hoogte

en: Lwl/Bwl is outside valid domain
target: Lwl/Bwl buiten geldig domein

en: Lwl/V^3 is outside valid domain
target: Lwl/Displ^3 buiten geldig domein

en: | 1 | Bmax   | [m] |
target: | 1 | Bmax   |  m  |

en: | 2 | Bl     | [m] |
target: | 2 | Bl     |  m  |

en: | 3 | e      | [m] |
target: | 3 | e      |  m  |

en: | 4 | fi     | degr|
target: | 4 | fi     |grad |

en: | 9 | F      |[m2] |
target: | 9 | F      | m2  |

en: | D        |  [m]   |
target: | D        |   m    |

en: | Eta0     |  [-]   |
target: | ETAo     |   -    |

en: | EtaD     |  [-]   |
target: | ETAd     |   -    |

en: | Jopt     |  [-]   |
target: | Jopt     |   -    |

en: | J        |  [-]   |
target: | J        |   -    |

en: | Kdt      |  [-]   |
target: | Kdt      |   -    |

en: | Knt      |  [-]   |
target: | Knt      |   -    |

en: | Kt       |  [-]   |
target: | Kt       |   -    |

en: | n        |[1/min] |
target: | n        |  1/min |

en: | Pe       |  [kW]  |
target: | Pe       |   kW   |

en: | Ps_r     |  [kW]  |
target: | Ps_r     |   kW   |

en: | Ps       |  [kW]  |
target: | Ps       |   kW   |

en: | P/D      |  [-]   |
target: | P/D      |   -    |

en: | R        |  [kN]  |
target: | R        |   kN   |

en: | Speed | Speed |  Fr   |   R_v  |   R_r  |   R_T  |  Power  |  R_T_e | Power_e |
target: by Hollenbach-1998

en: | Tb       |  [kN]  |
target: | Tb       |   kN   |

en: | Va       |  [m/s] |
target: | Va       |  m/c   |

en: | Vs       |  [kn]  |
target: | Vs       |   kn   |

en: |  [kn] | [m/s] | ratio |   [N]   |   [N]   |   [N]   |   [N]   |
target: |  [kn] | [m/s] | ratio |  [kN]   |  [kN]   |  [kN]   |  [kN]   |

en: |  [kn] |   -   | [degr]|  [kN]   |  [kN]   |  [kN]   |  [kW]   |
target: | knots |   -   |  degr |    kN   |    kN   |    kN   |   kW    |

en: |  [kn] |   -   | [degr]|  [lbf]  |  [lbf]  |  [lbf]  |  [ehp]  |
target: | knots |   -   |  degr |   lbf   |   lbf   |   lbf   |   ehp   |

en: |   Vs  |  FrB  |  Tau  |   R_f   |   R_p   |   R_t   |   Pe    |
target: |   Vs  |  FrB  |  Alfa |   R_f   |   R_d   |   R_t   |   Pe    |

en: |    n     | [1/min]|
target: |    n     |  1/min |

en: |    Pd    |   [kW] |
target: |    Pd    |   kW   |

en: |    Ps    |  [kW]  |
target: |    Ps    |   kW   |

en: |    Te    |   [kN] |
target: |    Te    |   kN   |

en: |    vs    |   [kn] |
target: |    vs    |   kn   |

en: Marker has no owner!
target: Markeerlijn heeft geen eigenaar!

en: Maximal heeling moment
target: Maximal heeling moment :

en: Maximal wind moment
target: Maximal wind moment :

en: Maximum dynamic heeling angle
target: Maximum dynamic heeling angle :

en: measured from the aft perpendicular at X=0.0
target: gemeten vanaf de achterloodlijn op X=0.0

en: measured from the keel line of the hull
target: gemeten vanaf het laagste punt van de romp

en: Method (Nm=1 - Geers; Nm=2 - Doubrovin)
target: Method (Nm = 1 - Geers; Nm = 2 - Doubrovin)

en: Midship coefficient
target: Grootspant coëfficiënt

en: Midship location
target: Grootspant locatie

en: Midship properties
target: Grootspant eigenschappen

en: Midship section area
target: Grootspant oppervlak

en: mirror
target: spiegelen

en: modified
target: gewijzigd

en: move
target: verplaatsen

en: new controlcurve
target: nieuwe strooklijn

en: New coordinate
target: Nieuwe coördinaat

en: new edge
target: nieuwe lijn

en: new face
target: nieuw vlak

en: New increment distance
target: Nieuwe stapgrootte

en: New intersection
target: Nieuwe doorsnijding

en: new layer
target: nieuwe laag

en: new model
target: Nieuw model

en: New range of intersections
target: Nieuwe serie doorsnijdingen

en: normals flipped to point outward
target: normaal richtingen omgekeerd naar buiten.

en: NOTE 1: Draft (and all other vertical heights) is measured from point of the hull Z=0.
target: NOOT 1: Diepgang (en alle overige hoogtes) is gemeten vanaf het laagste punt van de romp!

en: NOTE 2: All calculated coefficients based on actual dimensions of submerged body.
target: NOOT 2: Alle berekende coëfficiënten zijn gebaseerd op de werkelijke afmetingen van het onderwaterschip.

en: NOTE 2: All calculated coefficients based on project length), draft and beam.
target: NOOT 2: Alle berekende coëfficiënten zijn gebaseerd op project lengte, diepgang en breedte.

en: Note 3: The bulb characteristics was calculated right, if F.P. is through point of intersection
target: Note 3: The bulbous characteristics is calcs right, if F.P. is through point of intersection

en: NOTE: Coefficients Wt, t and EtaR were calculated by formulaes of method Holtrop-
target: NOTE: Coefficients Wt and t are calcs by formulas of method Holtrop-

en: Not all points could be added while collapsing edge
target: Niet alle punten konden worden toegevoegd tijdens het weghalen van de lijn

en: not modified
target: ongewijzigd

en: No faces could be removed.
target: Geen vlakken verwijderd.

en: No geometry imported.
target: Geen geometrie geimporteerd.

en: No intersection points found.
target: Geen snijpunten gevonden.

en: No markers could be imported.
target: Geen markeerlijnen geimporteerd.

en: No meshdata could be imported
target: Er konden geen meshgegevens worden geimporteerd

en: No points to transfom in the current selection
target: De huidige selectie bevat geen punten

en: No printer assigned
target: Geen printer toegekend

en: Number of columns
target: Aantal kolommen

en: Number of desired controlpoints on each station
target: Aantal gewenste punten op elke ordinaat

en: Number of rows
target: Aantal rijen

en: Old backup could not be removed!
target: Oude backup kon niet worden verwijderd!

en: Only boundary edges can be extruded!
target: Alleen lijnen aan de rand van een vlak kunnen worden geextrudeerd!

en: Only the first 10 are shown
target: Alleen de eerste 10 worden getoond

en: Open water characteristics of propeller
target: Characteristics of open water of propeller B-series

en: Part
target: Onderdeel

en: Perspective view
target: Perspectief aanzicht

en: Pitch-diameter ratio
target: Pitch ratio

[ctx: freestringsunit.rs_plan_view]
en: Plan view
target: Boven aanzicht

en: points
target: punten

en: points removed.
target: punten verwijderd

en: points unlocked
target: punten ontdooien

[ctx: freestringsunit.rs_point_move]
en: point move
target: punt verplaatsen

en: Possible inaccurate SSD calculation: Increase the maximum angle of heel!
target: ATTENTION!!! Calculation SSD is impossible - internal volume do not close!

en: Power of main engine [W] - Pe;  Thrust [N] - Te
target: Power of main engine, W - Pe;  Thrust, N - Te

en: Print scale
target: Print schaal

[ctx: freestringsunit.rs_prismatic_coefficient]
en: Prismatic coefficient
target: Prismatische coeff.

en: Profile view
target: Zij aanzicht

en: Program of resistance prediction for cargo ships by Hollenbach-1998 method (NUoS, Ukraine)
target: Program of resistance prediction for cargo ships by Hollenbach-1998 method was developed in NUoS, Ukraine, 2008

en: Program of resistance prediction for displacement ships HydroNShIp v1.08 (NUoS, Ukraine)
target: Program of resistance prediction for displacement ships HydroNShIp v1.04 was developed in NUoS, Ukraine, 1997,2007

en: Program of resistance prediction planing and pre-planing ships
target: Program of resistance prediction planing and pre=planing ships

en: project settings
target: Project instellingen

en: PROPELLER
target: PROPELLER B Series

en: Propeller is a strong in non-uniform flow.
target: OK! Propeller is a strong in non-uniform flow.

en: Propeller is a strong in uniform flow.
target: OK! Propeller is a strong in uniform flow.

en: Propeller Open Water Efficiency Eta0    =
target: Propeller Open Water Efficiency Eta 0   =

[ctx: freestringsunit.rs_propeller_task4_note]
en: PROPELLER OPTIMIZATION PROGRAM (POP.1.5)
    M. G. Parsons, December, 1994
    1. METHODS:
    1.1    This program implements the Wageningen B-Screw Series regression equations presented
    by Oosterveld and van Oossanen [1]. The user can  either  evaluate a given propeller or use
    mathematical programming from Parsons [2] to  obtain  the  optimum  open  water  efficiency
    propeller for a given application.
    1.2   In the optimization mode, the user specifies the required thrust and speed of advance.
    The program then uses the Nelder and Mead Simplex Search method with  an  External  Penalty
    Function [2] to  determine  the  optimum  propeller. Wageningen  B-Screw  Series 3- through
    7-bladed propellers with Reynolds  number  corrections  are  available. Optimization  among
    blade number must be handled with separate runs for  each  blade  number  and  then  simple
    comparison. For  controllable-reversible-pitch  propeller  estimates, the  program  reduces
    the B-Screw Series open water efficiency  by 2 percent. The  program  includes  either  the
    Burrill five or ten percent back  cavitation  criterion [3]. The  optimization  independent
    variables are the expanded  area  ratio  Ae/Ao, the  pitch-diameter  ratio  P/Dp,  and  the
    propeller diameter Dp. The propeller RPM needed to produce  the  specified  thrust  (within
    about 1 lbf.) is determined at each step of the search in an internal loop. Thus,instead of
    having  RPM  as a fourth independent variable, it is established by the equality constraint
    that the produced  thrust must equal the required thrust. This is an implicit constraint so
    the required RPM is found by an iteration. The constraints on the variables are as follows:
    __3 <= Nblade <= 7;
    0.3 <=  Ae/Ao <= 1.05;
    0.5 <=  P/Dp  <= 1.40;
    Dpmin <= Dp   <= Dpmax;
    0.0  <=   J   <= 1.60;
    1 <= thrust loading <= 2 - by Burrill 5% or 10% limit.
    
    1.4 The optimization is for the maximum open water  efficiency  propeller that will produce
    the required thrust at the specified speed  of  advance. The  Burrill  5%  back  cavitation
    criterion is recommended. The program does  not  check  to  see  that  the resulting design
    is "slightly to the left" of the peak of the efficiency versus  J  diagram  as  is  usually
    recommended as margin if the  design  misses  the  predicted  operating point RPM. The user
    should check this on the graphical output.
    1.5 An error message will be  printed if the determination of the RPM needed to produce the
    required thrust does not converge within 400 iterations within the computations.
    1.6 Propeller Type allows the selection of a fixed-pitch or controllable-pitch propeller.
    At this time, only the Wageningen B-Screw Series is supported and the open water efficiency
    is reduced by 2 percent  for  the controllable-pitch propeller option to reflect the larger
    hub.
    1.7 Propeller Characteristics  obtains  the  blade  number and the basic parameters for the
    propeller. If the optimization option is being used, the parameters are the initial  values
    used by the search algorithm. If the evaluation option is  being used, the  parameters  are
    those evaluated by the program.
    1.7.1 Nblade number of blades on propeller, 3 through 7 supported.
    1.7.2 Ae/Ao initial point for search or evaluated expanded area ratio.
    1.7.3 P/Dp initial point for search or evaluated pitch diameter ratio.
    1.7.4 Dp initial point for search or evaluated propeller diameter in meters.
    1.8 Operating  Conditions  obtains the ship speed, wake fraction, and thrust required from
    the propeller. It also allows  the  selection  of  the  5%  or  10% Burrill back cavitation
    constraint and obtains  the  submergence  of  the  shaft centerline needed to calculate the
    Cavitation Number at the blade tip.
    1.8.1 THR required thrust per propeller in kilonewtons, THR = Rt/Zp/(1 - t);
    1.8.2 Vk - ship speed in knots;
    1.8.3 w - average longitudinal wake fraction;
    1.8.4 HWLM - depth of shaft centerline below waterline in meters.
    1.9 Water Properties allows the choice of fresh water @ 15C, salt water @ 15C or user-spe-
    cified water properties.
    1.10 When the optimization is selected, a minimum and maximum propeller  diameter  must  be
    specified. The user can also enter a run specific identifier at this point, if desired.
    1.10.1 Dpmin - Minimum propeller diameter in meters. Typically this is about 25% of Dpmax for
    fixed-pitch propellers and about 35% of Dpmax for controllable-pitch propellers.
    1.10.2 Dpmax - Maximum propeller diameter permitted by hull and required clearances,in meters.
    1.11 When the analysis process is completed, the program can be produce an open water efficiency,
    KT, and KQ versus J and plot graphics.
    REFERENCES:
    1.Oosterveld, M. W. C., and  van Oossanen, P. , " Further  Computer-Analyzed  Data  of  the
    Wageningen B-Screw Series," International Shipbuilding Progress, Vol.22, No.251, July,1975.
    2.Parsons, M. G., "Optimization Methods for Use in Computer-Aided Ship Design," Proceedings
    of the First SNAME STAR Symposium, 1975.
    3.Comstock,J.P. (Ed.), Principles of Naval Architecture, Vol. II, 1988  Edition, SNAME, New
    York, p.182.
target: PROPELLER OPTIMIZATION PROGRAM (POP.1.5)
    M. G. Parsons, December, 1994
    1. METHODS:
    1.1    This program implements the Wageningen B-Screw Series regression equations presented
    by Oosterveld and van Oossanen [1]. The user can either evaluate a given propeller or use
    mathematical programming from Parsons [2] to obtain the optimum open water efficiency
    propeller for a given application.
    1.2   In the optimization mode, the user specifies the required thrust and speed of advance.
    The program then uses the Nelder and Mead Simplex Search method with an External Penalty
    Function [2] to determine the optimum propeller. Wageningen B-Screw Series 3- through
    7-bladed propellers with Reynolds number corrections are available. Optimization among
    blade number must be handled with separate runs for each blade number and then simple
    comparison. For controllable-reversible-pitch propeller estimates, the program reduces
    the B-Screw Series open water efficiency by 2 percent. The program includes either the
    Burrill five or ten percent back cavitation criterion [3]. The optimization independent
    variables are the expanded area ratio Ae/Ao, the pitch-diameter ratio P/Dp, and the
    propeller diameter Dp. The propeller RPM needed to produce the specified thrust (within
    about 1 lbf.) is determined at each step of the search in an internal loop. Thus, instead
    of having RPM as a fourth independent variable, it is established by the equality constraint
    that the produced thrust must equal the required thrust. This is an implicit constraint so
    the required RPM is found by an iteration. The constraints on the variables are as follows:
    3 <= Nblade <= 7
    0.3 <=  Ae/Ao <= 1.05
    0.5 <=  P/Dp  <= 1.40
    Dpmin <= Dp   <= Dpmax
    0.0  <=   J   <= 1.60
    0.0 <= thrust loading <= Burrill 5% or 10% limit
    
    1.4 The optimization is for the maximum open water efficiency propeller that will produce
    the required thrust at the specified speed of advance. The Burrill 5% back cavitation
    criterion is recommended. The program does not check to see that the resulting design
    is "slightly to the left" of the peak of the efficiency versus J diagram as is usually
    recommended as margin if the design misses the predicted operating point RPM. The user
    should check this on the graphical output.
    1.5 An error message will be printed if the determination of the RPM needed to produce the
    required thrust does not converge within 400 iterations within the computations.
    1.6 Propeller Type allows the selection of a fixed-pitch or controllable-pitch propeller.
    At this time, only the Wageningen B-Screw Series is supported and the open water efficiency
    is reduced by 2 percent for the controllable-pitch propeller option to reflect the larger
    hub.
    1.7 Propeller Characteristics obtains the blade number and the basic parameters for the
    propeller. If the optimization option is being used, the parameters are the initial
    values used by the search algorithm. If the evaluation option is being used, the
    parameters are those evaluated by the program.
    1.8 NBLADE number of blades on propeller, 3 through 7 supported
    1.9 Ae/Ao initial point for search or evaluated expanded area ratio
    1.10 P/Dp initial point for search or evaluated pitch diameter ratio
    1.11 Dp initial point for search or evaluated propeller diameter in meters
    1.12 Operating Conditions obtains the ship speed, wake fraction, and thrust required from
    the propeller. It also allows the selection of the 5% or 10% Burrill back cavitation
    constraint and obtains the submergence of the shaft centerline needed to calculate the
    Cavitation Number at the blade tip.
    1.13 THR required thrust per propeller in kilonewtons; Rt/(1 - t)
    Vk - ship speed in knots
    w - average longitudinal wake fraction
    HWLM - depth of shaft centerline below waterline in meters
    1.14 Water Properties allows the choice of fresh water @ 15C, salt water @ 15C or user-specified
    water properties.
    1.15 When the optimization is selected, a minimum and maximum propeller diameter
    must be specified. The user can also enter a run specific identifier at this point, if
    desired.
    1.16 Dpmin - Minimum propeller diameter in meters. Typically this is about 25% of Dpmax for
    fixed-pitch propellers and about 35% of Dpmax for controllable-pitch propellers.
    1.17 Dpmax - Maximum propeller diameter permitted by hull and required clearances, in meters.
    When the analysis process is completed, the program can be produce an open water efficiency,
    KT, and KQ versus J and plot graphics.
    REFERENCES:
    1.Oosterveld, M. W. C., and van Oossanen, P., "Further Computer-Analyzed Data of the
    Wageningen B-Screw Series," International Shipbuilding Progress,Vol.22,No.251,July,1975.
    2.Parsons, M. G., "Optimization Methods for Use in Computer-Aided Ship Design,"Proceedings
    of the First SNAME STAR Symposium, 1975.
    3.Comstock,J.P.(Ed.),Principles of Naval Architecture,Vol.II,1988 Edition,SNAME,New York,p.182.

en: Propeller Torque [kN*m]               =
target: Propeller Torque   [kN*m]             =

en: remove starboard side
target: verwijder stuurboordzijde

en: remove unused points
target: verwijder ongebruikte punten

[ctx: freestringsunit.rs_resistance]
en: Resistance
target: Weerstand

en: Resistance and power are calculated
target: Weerstand volgens de Delft Systematische Jachten Serie

en: Resistance and power pre-planing ships by method of Mercier-Savitsky
target: Resistance and power pre=planing ships by method of Mercier-Savitsky

en: Resistance prediction for sea vessels, according to Associate Prof. Timoshenko
target: Resistance prediction for sea vessels, according to Associate Prof. Timoshenko, NUoS, Ukraine, 2007

en: Results of calculation optimal propeller for engine selection
target: Results of calculation the propeller elements for engine selection

en: Results of calculation propeller elements for selected engine
target: Results of calculation optimal propeller for selected engine

en: rotate
target: roteer

en: Rotation vector
target: Rotatie vector

[ctx: freestringsunit.rs_rudder]
en: Rudder
target: Roer

en: scale
target: schaal

en: Scale vector
target: Schaal vector

en: Sectional areas
target: Spant oppervlakken

en: selected items
target: geselecteerde items wil verwijderen

en: set crease edges
target: wijzig kniklijnen

en: Set tolerance
target: Geef tolerantie

en: Shaf effic.*Gearbox effic.
target: Shaf effic.* Gear effic.

en: Speed
target: Snelheid

en: Speed ship [knots]
target: Speed ship, knots

en: Speed step
target: Snelheids stap

en: Spray strips deadrise
target: Deadrise redan

en: SSD and DSD calculation for input D and Zg
target: SSD calculation for input D and Zg

[ctx: freestringsunit.rs_start_speed]
en: Start speed
target: Start snelheid

en: Static and Dynamic Stability Diagrams (SSD & DSD)
target: Static stability diagram

en: Station
target: Ordinaat

[ctx: freestringsunit.rs_stations]
en: Stations
target: Ordinaten

en: Step on diameter [m]
target: Step on diameter, m

en: Strake
target: Gang

en: Submerged transom area ratio
target: Ondergedompelde spiegel opp. ratio

en: There is already one backgroundimage assigned to this view.
target: Er is al een achtergrond plaatje toegekend aan dit aanzicht

en: There is no submersion
target: Het schip maakt water in

en: The current fileversion is version
target: De huidige bestandsversie is versie

en: The current model has been changed!
target: Het huidige model is veranderd!

en: The current settings will be lost
target: De huidige instellingen worden niet bewaard

en: The file contains no BSpline surfaces
target: Het bestand bevat geen BSpline vlakken

en: The following items were corrected
target: De volgende items zijn gecorrigeerd

en: The following layer properties are calculated for both sides of the ship
target: De volgende laag eigenschappen zijn berekend voor beide zijden van het schip

en: The model already contains markers. Do you want to delete those?
target: Het model bevat al markeerlijnen. Wilt u deze verwijderen?

en: The model contains a total of
target: Het model bevat in totaal

en: The selection contains locked points that will not be affected by this operation
target: De selectie bevat bevroren punten die niet worden veranderd door deze operatie

[ctx: freestringsunit.rs_thickness]
en: Thickness
target: Dikte

en: This file was created with a later version of FREE!ship!
target: Dit bestand is gemaakt met een nieuwere versie van FREE!ship!

en: This is not a valid FREE!ship file!
target: Dit is een ongeldig FREE!ship bestand

en: This is not a valid FREE!ship part file!
target: Dit is een ongeldig FREE!ship onderdeel!

en: This is not a valid VRML 1.0 file
target: Dit is geen geldig VRML 1.0 bestand

en: This model contains locked points that will be modified by this operation
target: Het model bevat bevroren punten die zullen worden gewijzigd door deze handeling

en: Thrust deduction fraction t
target: Thrust fraction t

en: Thrust [kN]; Torque [kN*m]
target: Thrust, kN; Torque moment, kN*m

[ctx: freestringsunit.rs_time]
en: Time
target: Tijd

en: Time [sec]
target: Time, sec

en: tonnes and Z CoG =
target: tonnes and Z COG =

en: Total
target: Totaal

en: Total beam of submerged body
target: Totale breedte onderwaterschip

[ctx: freestringsunit.rs_total_draft]
en: Total draft
target: Totale diepgang

en: Total length of submerged body
target: Totale lengte onderwaterschip

en: Transformation succeeded after
target: Transformatie geslaagd na

en: Translation vector
target: Verplaatsings vector

en: Transormation failed
target: Transformatie mislukt

en: Transparency tolerance
target: Transparantie tolerantie

en: Transverse center of buoyancy
target: Tranverse center of buoyancy

en: Transverse metacentric radius
target: Tranverse metacentric radius

en: Transverse moment of inertia
target: Dwars traagheidsmoment

en: TYPE OF A SHIP OR NUMBER OF MASTS.... M :
target: NUMBER OF GROUPS OF MASTS, ETC. ..... M :

en: Unable to create a backup file!
target: Kan geen backup bestand maken!

en: Unable to create file!
target: Kan bestand niet aanmaken!

en: Unable to open file!
target: Kan bestand niet openen!

en: Undo memory
target: Undo geheugen

en: Unexpected end of file!
target: Unverwacht einde van het bestand!

en: Unknown fileversion
target: Onbekende bestandsversie

en: Unknown intersection type
target: Onbekend type doorsnijdingslijn

en: Unknown point in mirror command!
target: Onbekend punt in spiegelen procedure

en: unlock all points
target: ontdooi alle punten

en: unlock points
target: ontdooi punten

en: Value must be between
target: Waarde moet liggen tussen

[ctx: freestringsunit.rs_version]
en: Version
target: Versie

en: Vertical center of buoyancy
target: Drukkingspunt in hoogte

en: Vertical center of effort
target: Aangrijpingspunt in hoogte

en: Vertical of transverse metacenter
target: Dwars metacenter hoogte

en: Vert. prismatic coefficient
target: Vert. prismatische coëfficiënt

en: Volume properties
target: Volume eigenschappen

en: Vp   =
target: Vp     =

en: V(kts)   RT(N)     PE(kW)      w        t     REQ.THR(N)    EtaH      EtaR
target: V(kts)   RT(N)     PE(kW)      w        t     REQ.THR(N)    etaH      etaRR

en: Waited speed ship [knots]
target: Waited speed ship, knots

en: Waterline
target: Waterlijn

[ctx: freestringsunit.rs_waterlines]
en: Waterlines
target: Waterlijnen

[ctx: freestringsunit.rs_waterplane_area]
en: Waterplane area
target: Waterlijn oppervlak

en: Waterplane center of floatation
target: Waterlijn zwaartepunt

en: Waterplane coefficient
target: Waterlijn coëfficiënt

en: Waterplane properties
target: Waterlijn eigenschappen

en: Water density [kg/m3]
target: Water density, kg/m^3

en: Water viscosity
target: Water viscositeit

en: Weather criteria K
target: Weather criteria K =

[ctx: freestringsunit.rs_wetted_area]
en: Wetted area
target: Nat oppervlak

en: Wetted area by Holtrop formulae is NOT right, because Cwp=0 !!!
target: Wetted area by Holtrop formula is NOT right, because Cwp=0 !!!

en: X coordinate
target: X coördinaat

en: X of CoG
target: X of COG

en: YachtRes, resistance prediction for sailing yachts, according to Prof. Gerritsma
target: Yachtres, weerstand berekening voor zeiljachten, volgens proff. Gerritsma

en: You have to set the mainparticulars first!
target: U dient de hoofdafmetingen eerst nog instellen!

en: You need to select at least 3 controlpoints to create a new controlface
target: Er dienen minimaal 3 punten geselecteerd te zijn om een nieuw vlak te maken

en: Y coordinate
target: Y coördinaat

en: Zero torque advance coeff. Jp_Q0 =
target: Zero moment advance coeff. Jp_Q0 =

en: Z coordinate
target: Z coördinaat

[ctx: mdipanel.rsclose]
en: Close
target: Sluiten

en: Corner
target: Knikpunt

[ctx: tfreecontrolpointform.labelname.caption]
en: Name
target: Naam

en: .
target: After stern form coefficient Cstrn

[ctx: tfreefilepreviewdialog.properties.caption]
en: Properties
target: Eigenschappen

en: Blending
target: Mengen

[ctx: tfreehullwindow.backgroundclear.caption]
en: Clear
target: Verwijderen

en: Background image
target: Achtergond

en: Origin
target: Oorsprong

en: Set scale
target: Schaal instellen

en: Tolerance
target: Tolerantie

en: Transparent color
target: Transparante kleur

en: Visible
target: Zichtbaar

en: FreeHullWindow
target: Perspectief aanzicht.

en: Deselect all     Esc
target: Alles deselecteren

en: Load
target: Openen

en: Long telelens 200 mm.
target: Grote telelens 200 mm.

en: Medium telelens 130 mm.
target: Middel telelens 130 mm.

[ctx: tfreehullwindow.print.caption]
en: Print
target: Printen

en: Save image
target: Bewaar plaatje

en: Short telelens 90 mm.
target: Kleine telelens 90 mm.

en: Developablity check
target: Ontwikkelbaarheid check

[ctx: tfreehullwindow.showflatshade.caption]
en: Shade
target: Shaden

en: Gaussian curvature
target: Gauss kromming

[ctx: tfreehullwindow.showwireframe.caption]
en: Wireframe
target: Draadmodel

en: Standard lens 50mm.
target: Standaard lens 50mm.

en: View
target: Aanzicht

en: Bodyplan
target: Spantenraam

en: Perspective
target: Perspectief

en: Profile
target: Profiel

en: Wide lens 28 mm.
target: Groothoek lens 28 mm.

[ctx: tfreehullwindow.zoomextents.caption]
en: All
target: Alles

[ctx: tfreehullwindow.zoomin.caption]
en: Zoom in
target: Inzoomen.

[ctx: tfreehullwindow.zoomout.caption]
en: Zoom out
target: Uitzoomen

en: Add...
target: Toevoegen...

en: Add one station.
target: Voeg een ordinaat toe.

en: Range
target: Serie

en: Add a whole range of intersection curves.
target: Voeg een hele serie doorsnijdingen toe.

en: CloseDialog
target: Sluiten

en: Close this dialog.
target: Sluit dit venster.

en: Delete all
target: Verwijder alles

en: Delete all stations.
target: Verwijder all ordinaten.

en: Switch to view or add buttocks.
target: Tonen of toevoegen van vertikalen.

en: Switch to view or add diagonals.
target: Tonen of toevoegen van senten.

en: Switch to view or add stations.
target: Tonen of toevoegen van ordinaten.

en: Switch to view or add waterlines.
target: Tonen of toevoegen van waterlijnen.

en: Trapezoidal
target: Trapeze vormig

[ctx: tfreekeelwizarddialog.comboboxsubdivisionlevel.text]
en: Medium
target: Gemiddeld

[ctx: tfreekeelwizarddialog.groupbox1.caption]
en: Properties
target: Eigenschappen

en: Type of appendage
target: Type appendage

en: Mean chord length
target: Gemm. koorde lengte

en: Geometric aspect ratio
target: Geom. aspect ratio

en: Effective aspect ratio
target: Effectieve aspect ratio

[ctx: tfreekeelwizarddialog.label2.caption]
en: Planform shape
target: Zijaanzicht vorm

[ctx: tfreekeelwizarddialog.label21.caption]
en: Specific weight
target: Dichtheid

en: No. vertical points
target: Aant. punten verticaal

en: Root chord length
target: Koorde lengte boven

en: Tip chord length
target: Koorde lengte onder

en: Span
target: Spanwijdte

en: Planform area
target: Opp. zijaanzicht

[ctx: tfreekeelwizarddialog.label8.caption]
en: Planform shape
target: Zijaanzicht vorm

en: Send
target: Verstuur

en: Save as part
target: Opslaan

en: 3D view
target: 3D aanzicht

en: Lift and drag
target: Lift en weerstand

[ctx: tfreepreferencesdialog.bitbtnresetcolors.caption]
en: Reset
target: Herstel

[ctx: tfreepreferencesdialog.bitbtnresetdirs.caption]
en: Reset
target: Herstel

en: Viewport background
target: Venster achtergrond

en: Dart points
target: Punten op einde kniklijn

en: Selected items
target: Geselecteerde items

en: Viewport grid
target: Gridlijnen

en: Grid font
target: Grid letters

en: Controlpoint size
target: Punt grootte

en: Surface normals
target: Normalen van vlakken

en: New surfaces
target: Nieuwe vlakken

en: Leak points
target: Lekke punten

en: Curvature plots
target: Krommingslijnen

en: Hydrostatics font color
target: Hydrostatica letter kleur

en: Zebra stripes color
target: Zebra strepen

en: Language
target: Taal

en: Max. undo memory (Mb)
target: Max. undo geheugen (Mb)

en: Submerged surfaces
target: Ondergedompelde vlakken

en: Regular control edges
target: Normale lijnen

en: Crease edges (control)
target: Kniklijnen

en: Crease edges (interior)
target: Kniklijnen (inwendig)

en: Regular control points
target: Normale punten

en: Crease points
target: Punten op kniklijnen

en: Corner points
target: Knikpunten

[ctx: tfreeresistance_delft.label13.caption]
en: Wetted surface
target: Nat oppervlak

[ctx: tfreeresistance_delft.label3.caption]
en: Step
target: Stap

en: Transom beam, m
target: Nballast ( 0-No; 1-Yes )

[ctx: tfreeresistance_fungleib.label13.caption]
en: Wetted surface
target: Nat oppervlak

en: Propeller type (1-CRPP; 2-FPP)
target: After stern form coefficient Cstrn

[ctx: tfreeresistance_fungleib.label3.caption]
en: Step
target: Stap

[ctx: tfreeresistance_hollen.label13.caption]
en: Wetted surface
target: Nat oppervlak

[ctx: tfreeresistance_holtr.label13.caption]
en: Wetted surface
target: Nat oppervlak

[ctx: tfreeresistance_holtr.label3.caption]
en: Step
target: Stap

en: Kaper resistance calculation.
target: Kaper weerstands berekening.

en: Half entrance angle
target: Halve intrede hoek

en: Subm. transom ratio
target: Nat spiegel opp. verh.

[ctx: tfreeresistance_mh.label13.caption]
en: Wetted surface
target: Nat oppervlak

[ctx: tfreeresistance_mh.label3.caption]
en: Step
target: Stap

[ctx: tfreeresistance_oortmer.label13.caption]
en: Wetted surface
target: Nat oppervlak

[ctx: tfreeresistance_oortmer.label3.caption]
en: Step
target: Stap

[ctx: tfreeresistance_ost.label13.caption]
en: Wetted surface
target: Nat oppervlak

[ctx: tfreeresistance_ost.label3.caption]
en: Step
target: Stap

[ctx: tfreeresistance_rbhs.label13.caption]
en: Wetted surface
target: Nat oppervlak

[ctx: tfreeresistance_rbhs.label3.caption]
en: Step
target: Stap

[ctx: tfreesplashwindow.button2.caption]
en: Close
target: Sluiten

[ctx: tfreeupdateform.bitbtn2.caption]
en: Close
target: Sluiten

en: Active layer color
target: Actieve laag kleur

[ctx: tmainform.activelayercolor.hint]
en: Change the color of the currently active layer.
target: Verander de kleur van de huidige actieve laag.

en: Add cylinder...
target: Cylinder toevoegen

en: Add a new controlpoint to the model.
target: Voeg een nieuw punt toe aan het model.

en: Show both sides
target: Toon beide zijden

en: Show both sides of the model
target: Toon beide zijden van het model

en: Calculations
target: Berekeningen

[ctx: tmainform.cbprecision.text]
en: Medium
target: Gemiddeld

en: Check model
target: Controleer model

en: Check the model for errors and inconsitencies.
target: Controleer het model op fouten en inconsistenties.

[ctx: tmainform.clearundo.caption]
en: Clear
target: Verwijderen

[ctx: tmainform.curve1.caption]
en: Curve
target: Kromme

en: Decr. curvature scale
target: Verkl. krommings schaal

en: Decrease the scale of the curvature plots
target: Verklein de schaal van de krommings lijnen

en: Delete all selected items.
target: Verwijder alle geselecteerde items.

en: Delete empty
target: Verwijder lege

en: Delete empty layers from the model.
target: Verwijder lege layers uit het model.

en: Delete all markers
target: Verwijder markeerlijnen

en: Delete all markers from the model.
target: Verwijder alle markeerlijnen uit het model.

[ctx: tmainform.deselectall.caption]
en: Deselect all
target: Deselecteer alles

en: Design hydrostatics
target: Ontwerp hydrostatica

en: Calculate hydrostatics for the design condition.
target: Bereken de hydrostatische gegevens voor de ontwerp conditie.

en: Develop plates
target: Plaat uitslagen

en: Edge
target: Lijn

en: Remove an edge by merging the two connected faces into one new face.
target: Verwijder een lijn door de twee aangrenzende vlakken samen te voegen.

[ctx: tmainform.edgecrease.caption]
en: Crease
target: Knik

en: Switch selected edges between normal or crease edges (knuckle lines).
target: Verander de knik eigenschap van geselecteerde lijnen (kniklijnen).

en: Extrude...
target: Extrudeer...

en: Create new controlfaces by extruding selected boundary edges.
target: Maak een nieuw vlak door de geselecteerde randlijnen te extruderen.

en: Split
target: Splits

en: Create new controlpoints by splitting an controledge into two.
target: Voeg een nieuw punt in op de geselecteerde lijnen.

en: Edit
target: Bewerken

en: Project settings
target: Project instellingen

en: Exit
target: Stoppen

en: Quit FreeShip
target: Beeindig FreeShip

[ctx: tmainform.export1.caption]
en: Export
target: Exporteer

en: Export stations to Arcimedes
target: Exporteer ordinaten naar Archimedes.

en: Coordinates...
target: Coordinaten...

en: DXF 2D Polylines...
target: DXF 2D Polylijnen...

en: Export all lines as 2D polylines.
target: Exporteer alle lijnen als 2D polylijnen.

en: DXF 3D Polylines...
target: DXF 3D Polylijnen...

en: Export all lines as 3D polylines.
target: Exporteer alle lijnen als 3D polylijnen.

en: Export all faces to a 3D DXF file.
target: Exporteer alle vlakken naar een 3D DXF bestand.

[ctx: tmainform.exportfef.caption]
en: FEF file...
target: FEF bestand...

en: Export to a FEF (Freeship Exchange Format) hull.
target: Exporteer alseeen FEF (Freeship Exchange Format) bestand.

en: GHS...
target: GHS

en: Wavefront file (Obj)...
target: Wavefront bestand (Obj)...

[ctx: tmainform.exportpart.caption]
en: Part...
target: Onderdeel...

en: Face
target: Vlak

en: File
target: Bestand

en: Save file without prompting for the filename.
target: Bewaar het bestand met de huidige bestandsnaam.

en: Save as...
target: Opslaan als...

en: Prompt for filename and save file.
target: Vraag om filenaam en bewaar bestand.

en: About
target: Over

en: Hydrodynamics characteristics
target: Hydro and aerodynamics characteristics of a ship

en: Hydrostatics...
target: Hydrostatica...

en: Calculate hydrostatics for a range of inputdata.
target: Bereken de hydrostatica voor meerdere diepgangen

[ctx: tmainform.import1.caption]
en: Import
target: Importeer

en: Bodyplan...
target: Spantenraam...

en: Import a bodyplan and fit a surface.
target: Importeer een spantenraam en creeer een vlakkenmodel.

en: Carene XYZ file...
target: Carene XYZ bestand...

en: Chines...
target: Kniklijnen...

[ctx: tmainform.importfef.caption]
en: FEF file...
target: FEF bestand...

en: Import a FEF (Freeship Exchange Format) hull.
target: Importeer een FEF (Freeship Exchange Format) bestand.

en: Carlson .hul file...
target: Carlson .hul bestand...

[ctx: tmainform.importmarkers.caption]
en: Import
target: Importeer

en: Michlet waves...
target: Michlet golven...

[ctx: tmainform.importpart.caption]
en: Part...
target: Onderdeel...

en: Surface...
target: Vlak...

en: Import a VRML 1.0 file.
target: Importeer een VRML bestand.

en: Incr. curvature scale
target: Vergr. krommings schaal

en: Increase the scale of the curvature plots
target: Vergroot de schaal van het krommingsverloop.

en: Insert plane...
target: Vlak invoegen...

en: Insert multiple new points on a 3D oriented plane.
target: Voeg meerdere nieuwe punten toe die op een vlak liggen.

en: Intersections...
target: Doorsnijdingen...

en: Show the window to add stations, buttocks, waterlines and diagonals.
target: Toon het venster om ordinaten, vertikalen, waterlijnen of senten toe te voegen.

en: Invert
target: Omdraaien

en: Flip the normal direction of the selected controlfaces.
target: Keer de normaal richting van de geselecteerde vlakken om.

[ctx: tmainform.keelrudderwizard.caption]
en: Keel and rudder wizard
target: Kiel en roer wizard

en: Create a default rudder or keel.
target: Maak een standaard roer of kiel.

en: Undo memory : 0 kb.
target: Undo geheugen : 0 kb.

en: Auto group
target: Automatisch groeperen

en: Automatic grouping of connected controlfaces into a new layer.
target: Automatisch groeperen van aan aangrenzende vlakken in een nieuwe laag.

en: Dialog
target: Laag venster

en: Show the window with layer properties.
target: Open het dialoogvenster met laag eigenschappen.

en: Intersect layers...
target: Doorsnijdt layers...

en: Find the intersection of two layers.
target: Vind de doorsnijding van twee layers.

en: Open...
target: Openen...

en: Open a new file.
target: Open een bestand.

[ctx: tmainform.markers2.caption]
en: Markers
target: Markeerlijnen

en: Mirror...
target: Spiegelen...

en: Move...
target: Verplaats...

en: Move the entire model.
target: Verplaats de geselecteerde items.

[ctx: tmainform.newcurve.caption]
en: New
target: Nieuw

en: Add a new curve to selected edges.
target: Voeg een strooklijn toe aan de geselecteerde lijnen.

en: Insert
target: Invoegen

en: Split a face by inserting a new edge between to selected points.
target: Splits een vlak in tweeen door een nieuwe ijn in te voegen tussen de geselecteerde punten.

[ctx: tmainform.newface.caption]
en: New
target: Nieuw

en: Create a new controlface from selected controlpoints.
target: Maak een nieuw vlak van de geselecteerde punten.

[ctx: tmainform.newlayer.caption]
en: New
target: Nieuw

en: Add a new empty layer to the model.
target: Voeg een nieuwe laag toe aan het model.

en: New...
target: Nieuw...

en: Start a new model.
target: Begin met een nieuw model.

en: New window
target: Nieuw venster

en: Tools
target: Gereedschap

en: Point
target: Punt

en: Align
target: Ordenen

en: Project selected points on a straight line through the first and last selected point.
target: Projecteer de geselecteerde punten op een rechte lijn door het eerste en laatste geselecteerde punt.

en: Merge two selected edges by removing their common controlpoint.
target: Verwijder een punt door twee aangrenzende lijnen samen te voegen.

en: Lock points
target: Punten bevriezen

en: Lock all selected controlpoints.
target: Bevries alle geselecteerde punten.

en: Unlock points
target: Ontdooi punten

en: Unlock all selected controlpoints.
target: Ontdooi alle geselecteerde punten.

en: Unlock all points
target: Ontdooi alle punten

en: Unlock all locked controlpoints.
target: Ontdooi alle bevroren punten.

en: Preferences
target: Instellingen

en: Hydrodynamics ship tasks
target: Maneuverability ship tasks

en: Design of propeller
target: Design of propellers

[ctx: tmainform.ransform1.caption]
en: Transform
target: Transformeer

en: Recent files
target: Recente bestanden

en: Undo the previous modification.
target: Doe de vorige wijziging opnieuw.

en: Remove negative
target: Verwijder negatieve

en: Removes all faces on the starbaordside of the hull.
target: Verwijder alle vlakken van de stuurboord zijde van het schip.

en: Remove unused points
target: Wis ongebruikte punten

en: Delft yacht series
target: Delft yacht series or Holtrop-88 for sea ships

en: Method Fung-Leibman
target: Method Fung_Leibman-1995 for naval ships

en: Method Hollenbach
target: Method Hollenbach-1998 for cargo ships

en: Method Holtrop
target: Holtrop-1988(84) method for sea ships

en: Multihull ships methods
target: Methods for multihull ships

en: Method van Oortmerssen
target: Method van Oortmerssen-1971 for small ships

en: OST 5.0181-75 sea vessel series
target: OCT 5.0181-75 and other for displacement ships

en: Planing resistance method
target: Calculation for planing ships

en: High Speed Round Bilge ships methods
target: Methods for round bilge highspeed ships

en: Rotate...
target: Roteer...

en: Rotate selected items.
target: Roteer geselecteerde items.

en: Heeling and/or trimming...
target: Heeling and/or triming...

en: Rotate all model items.
target: Inclined waterline view. SSD calculation.

en: Scale...
target: Verschaal...

en: Scale selected items.
target: Verschaal geselecteerde items.

en: Select all
target: Selecteer alles

en: Selection
target: Selectie

en: SelectLeakPoints
target: Select all leakpoints

en: Toggle buttocks visibility on or off.
target: Verander de zichtbaarheid van vertikalen.

[ctx: tmainform.showcontrolcurves.caption]
en: Control curves
target: Strooklijnen

en: Show control curves.
target: Toon strooklijnen.

en: Control net
target: Netwerk

en: Show control net.
target: Toon het netwerk.

[ctx: tmainform.showcurvature.caption]
en: Curvature
target: Kromming

en: Show curvature plot of intersectionlines.
target: Toon het krommingsverloop van de doorsnijdingen.

en: Toggle diagonals visibility on or off.
target: Verander de zichtbaarheid van de senten.

en: Flowlines
target: Stroomlijnen

en: Show flowlines around the hull.
target: Toon de stroomlijnen om de romp.

en: Show grid of intersections in plan, profile and bodyplan view.
target: Toon het grid met doorsnijdingen in de aanzichten.

en: Hydrostatic features
target: Hydrostatische eigenschappen

en: Show certain hydrostatic key properties in the model.
target: Toon hydrostatische eigenschappen in het model.

[ctx: tmainform.showinterioredges.caption]
en: Interior edges
target: Inwendige lijnen

[ctx: tmainform.showinterioredges.hint]
en: Show interior edges.
target: Toon inwendige lijnen.

en: Linesplan
target: Lijnenplan

[ctx: tmainform.showmarkers.caption]
en: Markers
target: Markeerlijnen

en: Show markers.
target: Toon markeerlijnen.

en: Normals
target: Normalen

en: Show normals of selected controlfaces.
target: Toon de normalen van geselecteerde vlakken.

en: Toggle stations visibility on or off.
target: Verander de zichtbaarheid van ordinaten.

en: Browse...
target: Bladeren...

en: Toggle waterlines visibility on or off.
target: Verander de zichtbaarheid van waterlijnen.

en: Undo the last modification.
target: Maak de laatste verandering ongedaan.

en: Undo history
target: Undo geschiedenis

en: Visibility
target: Zichtbaarheid

en: Window
target: Venster

en: Save image.
target: Bewaar plaatje.

en: Width
target: Breedte

en: Height
target: Hoogte

en: Estimated size
target: Geschatte gootte

[ctx: ttiledialog.bbclose.caption]
en: Close
target: Sluiten
